Blunted cardiovascular responses in individuals with type 2 diabetes and hypertension during cold and heat exposure